Elfriede Jelinek
PODRÓŻ ZIMOWA

 

Reżyseria: Maja Kleczewska
Teatr Polski w Bydgoszczy/Teatr Powszechny w Łodzi

 

 

Na podstawie dramatu Elfriede Jelinek powstał spektakl o ludziach przytłoczonych
pojęciami, znaczeniami, czasem minionym. Twórcy prześwietlają instytucję małżeństwa,
zależności, dewiacje seksualne, posiłkując się m.in. sprawą Nataschy
Kampusch, Fritzla, prześwietlają obłęd, chorobę psychiczną i śmierć. Tworzą pieśń
o odchodzeniu, osobiste rozliczenie i pożegnanie. Człowiek zrezygnował ze wszystkich
pytań oprócz jednego: „Kim jestem?”.

„Podróż zimowa” to mocne rozliczenie ze światem, w którym zło staje się niezauważalną
normą, bo jego skalę zaciemnia banalność kolejnych powszednich zbrodni. Tę myśl najwyraźniej
daje się wyczytać z przedstawienia Kleczewskiej, podejmującej tu wielki temat
swojego teatru, obecny w najważniejszych jej przedstawieniach. Wszystkie one stanowią
historie toksycznych rodzin, na których gruncie pojawia się trudne do rozpoznania
zło. (…) Ten spektakl pokazuje sens ostatnich poszukiwań artystki. (…) Tym razem (…)
zbliżyła się do arcydzieła.

                                                                             Jacek Wakar, „Dziennik. Gazeta Prawna”

(…) Przy akompaniamencie pieśni Schuberta schodzimy coraz niżej, coraz głębiej po kręgach
dantejskiego piekła. Zaglądamy pod powierzchnię społecznej fasady, kulturowego
gorsetu, konwenansu; (…) Chaos idei, nieustanny rozpad świata odartego już nie tylko
z obietnicy metafizycznej, lecz także pozbawionego wiary w możliwość jakiegokolwiek osądu.

                                                                               Michał Centkowski, Nowa Siła Krytyczna

 

Przekład: Karolina Bikont, Scenariusz sceniczny: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski,
Dramaturgia: Łukasz Chotkowski, Scenografia, światła, wideo: Wojciech Puś,

Muzyka, śpiew: Joanna Halszka Sokołowska, Kostiumy: Konrad Parol,
Ruch sceniczny: Beata Eckert,
Obsada: Karolina Adamczyk, Małgorzata Witkowska, Julia Wyszyńska, Beata Ziejka,
Michał Czachor,
Jakub Firewicz, Michał Jarmicki, Mateusz Łasowski, Piotr Stramowski

Spektakl dla widzów dorosłych
Czas trwania 100 minut (bez przerwy)

5 i 6 kwietnia, godz. 18.00
Teatr Powszechny w Łodzi, ul. Legionów 21

Ceny biletów:
120/100/80/70/50 zł (bilety normalne)
110/90/70/60/40 zł  (bilety ulgowe)
wejściówka 20 zł

Wyjazd autokarami do Łodzi o godz. 16.00 spod Teatru Dramatycznego
/koszt przejazdu w cenie biletu/.

partnerzy.jpg