Email Drukuj

„Lepsze lasy”/“Die besseren Wälder” –GRIPS Theater (Niemcy)


www.grips-theater.de


dyrektor teatru: Volker Ludwig
autor: Martin Baltscheit
reżyseria: Robert Neumann
scenografia: Max Julian Otto
choreografia: Clébio Oliveira
opracowanie dramaturgiczne: Kirstin Hess
pedagog teatralny: Laura Klatt
obsada: Jennifer Breitrück, Paul Jumin Hoffman, Alessa Kordeck, Robert Neumann, René Schubert


światowa premiera: 30 marca 2012


Ferdiand jest wilkiem, który po stracie rodziców został wychowany przez owce. Jego przybrani owczy rodzice wychowali go na najlepszą owieczkę w stadzie, a z uwagi na wyjątkowy głos udzielono mu pozwolenia na śpiewacze występy. W otoczonym płotem świecie owiec życie płynie w bezpiecznym, powtarzalnym rytmie. Gdy Ferdiand dorasta, zaczyna przeskakiwać na drugą stronę płotu. Jeden z takich wypadów kończy się tragicznie dla jego owczej narzeczonej, a sam Ferdiand, „wilk w owczej skórze”, jest podejrzany
o morderstwo i wygnany ze społeczności. Na wygnaniu poznaje innych odszczepieńców, którzy odsłaniają przed nim nowe drogi życia. „Nie jest ważne, skąd pochodzisz. Ważne jest, dokąd zmierzasz i w czyim towarzystwie”.Martin Baltscheit opowiada z humorem ostrym jak brzytwa historię o dojrzewaniu, w formie przypowieści o przekraczaniu granic, rolach społecznych i poszukiwaniu własnej tożsamości. Za spektakl ten otrzymał liczne nagrody,
a wśród nich niemiecką nagrodę dla twórców teatru dla młodych widzów (German Youth Theatre Prize) i nagrodę literacką niemieckiej młodzieży (German Youth Literary Prize).


wiek widza: 12+
czas trwania spektaklu: 80 min

 

“Heading for high ground”/“Die besseren Wälder” – GRIPS Theater (Germany, Berlin)


www.grips-theater.de


theatre managing director: Volker Ludwig
author: Martin Baltscheit
director: Robert Neumann
set designer: Max Julian Otto
choreography: Clébio Oliveira
dramaturgy: Kirstin Hess
theatre pedagogue: Laura Klatt
cast: Jennifer Breitrück, Paul Jumin Hoffman, Alessa Kordeck, Robert Neumann, René Schubert
premiere date: 30 March 2012


Ferdiand is a wolf, who lives with sheep, after having lost his parents. A sheep-couple adopts him and make him the best sheep, being the best singer he is even allowed to sing the Ave. Everything has its regularity, the world of the sheep is guarded by fences. When he becomes a youngster, he starts to jump over fences. A trip to the wilderness ends deadly for his Sheep-girlfriend, the “wolf in
a sheepskin” is suspected to be the murderer and discharged from the community. Searching himself he finds other outcasts. They open new ways of life. “It is not important where you come form. It is important where you go to and with whom.”
Martin Baltscheit tells with sharp humor a story about coming of age as a comedian animal parable on borders, social roles and the struggle for an own cultural identity.
For his works he was awarded with prizes, such as the German Youth Theatre prize and the German Youth Literary Prize.


audience age group: 12+
duration: 80 minutes