Email Drukuj

„Prawdziwa bajka”/“En sand roeverhistorie” – Teatret Gruppe 38/Carte Blanche (Dania)


www.gruppe38.dk


dyrektor teatru: Bodil Alling
Inspirowany powieściami Selmy Lagerlöf
scenariusz: Bodil Alling I Li Have Lehmann
tłumaczenie: Sven Ømø
reæyseria: Sara Topsøe-Jensen, Bodil Alling, Søren Søndberg, Kim Glud, Søren la Cour, Lars K Olesen
muzyka: Søren Søndberg
obsada: Bodil Alling, Søren Søndberg, Søren la Cour, Lars K Olesen
premiera: 27 listopada 2011 r.


„Nie idź przez las
zbójcy tylko w nim na ciebie czyhają
Niebaczni na ostrzeżenia młody mnich i jego uczeń weszli w las
w mroźny zimowy dzień…
Wiodła ich wieść o cudzie,
zbyt pięknym,
by był prawdziwy
Śpij dobrze”

„Ten spektakl chce nam przekazać coś ważnego; nie mówi tego, wprost, lecz odnosi się do naszej wyobraźni. Udział w nim stanowi niezwykle intensywne i poruszające doświadczenie.” Aaarhus Stiftstidende (regionalna duńska gazeta)

wiek widza: 8+
czas trwania spektaklu: 45 min

“A True Tall Tale”/ “En sand roeverhistorie” – Teatret Gruppe 38/Carte Blanche (Denmark, Aarhus)


www.gruppe38.dk


theatre director: Bodil Alling
based freely on the work by Selma Lagerlöf
script: Bodil Alling I Li Have Lehmann
translated by: Sven Ømø
director: Sara Topsøe-Jensen, Bodil Alling, Søren Søndberg, Kim Glud, Søren la Cour, Lars K Olesen
music: Søren Søndberg
cast: Bodil Alling, Søren Søndberg, Søren la Cour, Lars K Olesen
premiere date: 27 November 2011


“Don’t go through the forest
robbers lie in wait and they will threaten your life
Nevertheless, the old monk and his young apprentice walk into the forest
on an icy winter’s day…
for they have heard about a wonderful miracle
that is almost too good
not to be true
And sleep tight”


“The performance wants to tell us something important! Not by spelling it out, But by appealing to our imagination. Quite a marvelous experience, great, intense and affecting.
Aaarhus Stiftstidende, Regional Danish Newspaper


audience age group: 8+
duration: 45 minutes